signum substratum